# إضافة لغة ثانية وترجمة متجرك

أضف اللغات من **إعدادات المتجر ← اللغات**، ثم ترجم كل صفحة في محرر الثيم: بدّل لغة المحرر وعدّل النصوص بنفسك، أو اضغط **ترجمة تلقائية** لترجمة الصفحة مقابل عملات.

## الخطوات

1. اذهب إلى **إعدادات المتجر ← اللغات**. اضبط **اللغة الافتراضية**، ثم اضغط **إضافة لغة**. المتاح: English، Français، العربية، Español، Italiano، Português، Polski، Română، Ελληνικά، اردو (الأردية)، Türkçe. إضافة لغة تثبّت تطبيق **Transify**؛ وسيحتاج كل محتوى المتجر والثيم إلى ترجمة لها.
2. افتح **المتجر الإلكتروني ← إعدادات الثيم**. مبدّل اللغة (أيقونة العلم) يعرض لغتك الافتراضية إضافة إلى كل لغة أضفتها.
3. اختر لغة وعدّل النصوص على مساحة التصميم، ثم اضغط **حفظ**. التغييرات التي تجريها في لغة ما تُطبَّق فقط على نسخة متجرك بتلك اللغة — كرّر ذلك لكل صفحة.
4. للترجمة التلقائية، اختر اللغة واضغط زر **ترجمة تلقائية** (أيقونة الشرارة). نافذة **هل تريد ترجمة هذه الصفحة تلقائياً؟** تعرض التكلفة التقديرية بالعملات؛ إذا كان رصيدك غير كافٍ يمكنك الشحن من هناك مباشرة. تنتقل الحالة من **قيد الانتظار** إلى **جارٍ الترجمة** إلى **جاهز** (أو **فشل**)؛ وأثناء التنفيذ تعرض الصفحة **جاري الترجمة** ويُقفل تعديل تلك اللغة.
5. دع الزوار يبدّلون اللغة: بلوك **رأس الصفحة** يحتوي على **عرض مبدّل اللغة** مفعّلًا افتراضيًا، أو أضف بلوك **محول اللغة** (**إظهار العلم**، **إظهار التسمية**، **نوع الزر**، **حجم الزر**). لا يظهر للعملاء إلا بعد وجود لغات إضافية.
6. صفحات الهبوط لها لغة واحدة تُختار في إعداداتها ولا تدعم الترجمة التلقائية — أنشئ صفحة هبوط لكل لغة.

## مشاكل شائعة

- مبدّل اللغة غير ظاهر في المتجر ← أضف لغة إضافية واحدة على الأقل أولًا، وتحقق من أن **عرض مبدّل اللغة** مفعّل في إعدادات رأس الصفحة.
- الترجمة التلقائية تعرض **فشل** ← أعد تشغيلها على تلك الصفحة؛ وتحقق من رصيد عملاتك إذا طلبت النافذة الشحن.
- صفحة واحدة مترجمة والأخريات لا ← الترجمة تعمل لكل صفحة ولكل لغة على حدة؛ افتح كل صفحة وكرّر العملية.
- الصفحات العربية تُعرض من اليسار إلى اليمين ← راجع [تحويل متجرك إلى اتجاه اليمين إلى اليسار (العربية)](https://help.dropify.shop/ar/guides/switch-your-store-to-rtl-arabic/).
- صفحة الهبوط ما زالت باللغة الأصلية ← اضبط **لغة صفحة الهبوط** في إعدادات الصفحة أو ابنِ صفحة هبوط منفصلة.

## ذات صلة

- [كيفية تغيير لغة متجرك، بما في ذلك الاتجاه من اليمين لليسار (RTL)](https://help.dropify.shop/ar/store_theme/change-your-storefront-language-or-rtl/)
- [كيف أضيف لغة أخرى إلى متجري؟](https://help.dropify.shop/ar/storefront_settings/languages-settings/)
- [كيف أُترجم متجري إلى لغات أخرى باستخدام Transify؟](https://help.dropify.shop/ar/productivity_apps/transify/)
- [تحويل متجرك إلى اتجاه اليمين إلى اليسار (العربية)](https://help.dropify.shop/ar/guides/switch-your-store-to-rtl-arabic/)