# Aggiungere una seconda lingua e tradurre il tuo negozio

Aggiungi le lingue in **Impostazioni negozio → Lingue**, poi traduci ogni pagina nell'editor del tema: cambia la lingua dell'editor e modifica tu il testo, oppure premi **Traduzione automatica** per far tradurre la pagina in cambio di monete.

## Passaggi

1. Vai su **Impostazioni negozio → Lingue**. Imposta la **Lingua predefinita**, poi clicca su **Aggiungi lingua**. Disponibili: English, Français, العربية, Español, Italiano, Português, Polski, Română, Ελληνικά, اردو (Urdu), Türkçe. Aggiungere una lingua installa l'app **Transify**; tutti i contenuti del negozio e del tema dovranno essere tradotti in quella lingua.
2. Apri **Negozio online → Impostazioni tema**. Il selettore lingua (icona bandiera) elenca la tua lingua predefinita più ogni lingua che hai aggiunto.
3. Scegli una lingua e modifica il testo nell'area di lavoro, poi **Salva**. Le modifiche fatte in una lingua valgono solo per quella versione linguistica del tuo negozio: ripeti per ogni pagina.
4. Per tradurre automaticamente, scegli la lingua e premi il pulsante **Traduzione automatica** con la scintilla. La finestra **Vuoi tradurre automaticamente questa pagina?** mostra il costo stimato in monete; se il saldo non basta puoi ricaricare direttamente lì. Lo stato passa da **In coda** a **In traduzione** a **Pronto** (o **Non riuscito**); durante l'esecuzione la pagina mostra **Traduzione in corso** e la modifica di quella lingua è bloccata.
5. Permetti ai visitatori di cambiare lingua: il blocco **Intestazione** ha **Mostra selettore lingua** attivo per impostazione predefinita, oppure aggiungi un blocco **Selettore lingua** (**Mostra bandiera**, **Mostra etichetta**, **Variante pulsante**, **Dimensione pulsante**). Compare ai clienti solo quando esistono lingue aggiuntive.
6. Le landing page hanno una sola lingua scelta nelle loro impostazioni e nessuna traduzione automatica: crea una landing page per lingua.

## Problemi comuni

- Selettore lingua non visibile nel negozio → aggiungi prima almeno una lingua aggiuntiva e controlla che **Mostra selettore lingua** sia attivo nelle impostazioni dell'Intestazione.
- La traduzione automatica mostra **Non riuscito** → eseguila di nuovo su quella pagina; controlla il saldo di monete se la finestra ha chiesto una ricarica.
- Una pagina è tradotta ma le altre no → la traduzione avviene per pagina e per lingua; apri ogni pagina e ripeti.
- Le pagine in arabo vengono mostrate da sinistra a destra → vedi [Passare il negozio alla scrittura da destra a sinistra (arabo)](https://help.dropify.shop/it/guides/switch-your-store-to-rtl-arabic/).
- La landing page è ancora nella lingua originale → imposta **Lingua landing page** nelle impostazioni della pagina o crea una landing page separata.

## Correlati

- [Come cambiare la lingua della tua vetrina, incluso il verso da destra a sinistra (RTL)](https://help.dropify.shop/it/store_theme/change-your-storefront-language-or-rtl/)
- [Come aggiungo un'altra lingua alla mia vetrina?](https://help.dropify.shop/it/storefront_settings/languages-settings/)
- [Come traduco il mio negozio in altre lingue con Transify?](https://help.dropify.shop/it/productivity_apps/transify/)
- [Passare il negozio alla scrittura da destra a sinistra (arabo)](https://help.dropify.shop/it/guides/switch-your-store-to-rtl-arabic/)
