¿Cómo traduzco mi tienda a otros idiomas con Transify?
Transify — Integración multilingüe sin problemas, llegando a una audiencia global de manera eficiente. Transify es una poderosa aplicación de traducción diseñada para integrarse sin problemas con Dropify, permitiendo a los usuarios traducir toda su tienda de comercio electrónico a mas de 100 idiomas simultaneamente. Esto asegura que tu tienda sea accesible a una audiencia global, mejorando la experiencia del usuario y aumentando las ventas.
Pasos
- Primero, agrega el o los idiomas que quieras en Ajustes tienda → Idiomas; Transify necesita al menos un idioma de traducción agregado antes de poder traducir algo (si no hay ninguno agregado, te pedirá Ir a la configuración de idioma).
- Abre Transify desde Apps y ve a Contenido.
- Selecciona un módulo para traducir: Productos, Colecciones, Reseñas, Páginas, Menús, Potenciador de venta adicional, Entradas de blog, Categorías de blog, Configuración del tema, Formulario de pago, o Configuración de la Tienda.
- Elige un elemento (por ejemplo, un producto específico) para ver su Contenido original junto a los campos de Contenido traducido (nombre, descripción, descripción corta, variantes, etc.).
- Ingresa la traducción y haz clic en Guardar traducción.
- Usa Ver tienda para comprobar cómo se ve el contenido traducido en vivo.
Problemas frecuentes
- La tienda sigue mostrando solo los idiomas predeterminados del tema (por ejemplo árabe/inglés) después de elegir uno nuevo → el texto integrado del tema solo cubre sus idiomas predeterminados; cualquier cosa fuera de eso debe traducirse manualmente por sección con una app multilenguaje como Transify; agregar el idioma por sí solo no traduce automáticamente el contenido existente.
- Mensaje "You need to add translation languages first" → ve a Ajustes tienda → Idiomas, agrega el idioma y luego vuelve a Transify.
- Parte del contenido sigue sin traducirse → revisa que hayas cubierto cada módulo relevante (Productos, Páginas, Configuración del tema, Formulario de pago, etc.); cada uno se traduce por separado, así que si omites un módulo, ese contenido queda en el idioma original.
- Las etiquetas de los campos del checkout (como Nombre/Teléfono/Ciudad) están en el idioma equivocado en una landing page específica → esas etiquetas también pueden editarse directamente en la pestaña Settings de ese campo dentro del editor de páginas, algo aparte del módulo de Formulario de pago de Transify.