Passer votre boutique de droite à gauche (arabe)
Lorsque l'arabe fait partie des langues de votre boutique, la vitrine passe automatiquement de droite à gauche. Pour forcer la direction manuellement, ouvrez Personnalisation du thème dans l'éditeur de thème et appuyez sur RTL sous Direction de la page, puis choisissez une police compatible avec l'arabe.
Étapes
- Ouvrez Boutique en ligne → Paramètres du thème et cliquez sur l'icône nuancier dans la barre de gauche pour ouvrir Personnalisation du thème.
- Sous Direction de la page, choisissez RTL (ou LTR pour revenir en arrière). C'est un réglage pour toute la boutique.
- Sous Typographie, recherchez dans la liste des polices et choisissez-en une marquée de la pastille ar pour que les lettres arabes s'affichent correctement: Noto Sans, Noto Serif, Tajawal, Cairo, Changa, Amiri, Reem Kufi, Almarai, Mada, El Messiri, Kufam, Lalezar, Scheherazade, Markazi Text, IBM Plex Sans Arabic, beIN Black ou Assistant.
- Cliquez sur Enregistrer et vérifiez que la page est Publié.
- Si l'arabe doit être la langue principale de la boutique, allez dans Paramètres de la boutique → Langues et définissez Langue par défaut sur العربية; ajoutez-la avec Ajouter une langue si elle n'y est pas encore.
Problèmes courants
- Le texte arabe s'affiche mal ou sous forme de carrés → la police choisie n'a pas de lettres arabes; choisissez-en une avec la pastille ar dans Typographie.
- Un seul bloc reste aligné à gauche → ce bloc a son propre alignement défini dans Styles → Typographie; changez-y l'alignement du texte.
- La boutique est en arabe mais toujours de gauche à droite → ajoutez l'arabe dans Paramètres de la boutique → Langues et définissez-le par défaut, ou appuyez sur RTL dans Direction de la page.
- La landing page doit être en arabe → définissez Langue de la landing page sur arabe dans les paramètres de la landing page (icône engrenage); chaque landing page a une seule langue.
Voir aussi
- Comment changer la langue de ma boutique, y compris en RTL
- Changer les couleurs, la police et le rayon des angles de votre boutique
- Ajouter une deuxième langue et traduire votre boutique