إضافة لغة ثانية وترجمة متجرك

الخطوات

1. اذهب إلى إعدادات المتجر ← اللغات. اضبط اللغة الافتراضية، ثم اضغط إضافة لغة. المتاح: English، Français، العربية، Español، Italiano، Português، Polski، Română، Ελληνικά، اردو (الأردية)، Türkçe. إضافة لغة تثبّت تطبيق Transify؛ وسيحتاج كل محتوى المتجر والثيم إلى ترجمة لها.
2. افتح المتجر الإلكتروني ← إعدادات الثيم. مبدّل اللغة (أيقونة العلم) يعرض لغتك الافتراضية إضافة إلى كل لغة أضفتها.
3. اختر لغة وعدّل النصوص على مساحة التصميم، ثم اضغط حفظ. التغييرات التي تجريها في لغة ما تُطبَّق فقط على نسخة متجرك بتلك اللغة — كرّر ذلك لكل صفحة.
4. للترجمة التلقائية، اختر اللغة واضغط زر ترجمة تلقائية (أيقونة الشرارة). نافذة هل تريد ترجمة هذه الصفحة تلقائياً؟ تعرض التكلفة التقديرية بالعملات؛ إذا كان رصيدك غير كافٍ يمكنك الشحن من هناك مباشرة. تنتقل الحالة من قيد الانتظار إلى جارٍ الترجمة إلى جاهز (أو فشل)؛ وأثناء التنفيذ تعرض الصفحة جاري الترجمة ويُقفل تعديل تلك اللغة.
5. دع الزوار يبدّلون اللغة: بلوك رأس الصفحة يحتوي على عرض مبدّل اللغة مفعّلًا افتراضيًا، أو أضف بلوك محول اللغة (إظهار العلم، إظهار التسمية، نوع الزر، حجم الزر). لا يظهر للعملاء إلا بعد وجود لغات إضافية.
6. صفحات الهبوط لها لغة واحدة تُختار في إعداداتها ولا تدعم الترجمة التلقائية — أنشئ صفحة هبوط لكل لغة.

مشاكل شائعة

• مبدّل اللغة غير ظاهر في المتجر ← أضف لغة إضافية واحدة على الأقل أولًا، وتحقق من أن عرض مبدّل اللغة مفعّل في إعدادات رأس الصفحة.
• الترجمة التلقائية تعرض فشل ← أعد تشغيلها على تلك الصفحة؛ وتحقق من رصيد عملاتك إذا طلبت النافذة الشحن.
• صفحة واحدة مترجمة والأخريات لا ← الترجمة تعمل لكل صفحة ولكل لغة على حدة؛ افتح كل صفحة وكرّر العملية.
• الصفحات العربية تُعرض من اليسار إلى اليمين ← راجع تحويل متجرك إلى اتجاه اليمين إلى اليسار (العربية).
• صفحة الهبوط ما زالت باللغة الأصلية ← اضبط لغة صفحة الهبوط في إعدادات الصفحة أو ابنِ صفحة هبوط منفصلة.

ذات صلة

• كيفية تغيير لغة متجرك، بما في ذلك الاتجاه من اليمين لليسار (RTL)
• كيف أضيف لغة أخرى إلى متجري؟
• كيف أُترجم متجري إلى لغات أخرى باستخدام Transify؟
• تحويل متجرك إلى اتجاه اليمين إلى اليسار (العربية)