Passare il negozio alla scrittura da destra a sinistra (arabo)
Quando l'arabo è una delle lingue del tuo negozio, la vetrina passa automaticamente alla direzione da destra a sinistra. Per forzare la direzione a mano, apri Personalizzazione tema nell'editor del tema e premi RTL sotto Direzione pagina, poi scegli un font che supporta l'arabo.
Passaggi
- Apri Negozio online → Impostazioni tema e clicca sull'icona dei campioni di colore nella barra a sinistra per aprire Personalizzazione tema.
- Sotto Direzione pagina, scegli RTL (oppure LTR per tornare indietro). È un'impostazione che vale per tutto il negozio.
- Sotto Tipografia, cerca nell'elenco dei font e scegline uno contrassegnato dall'etichetta ar, così le lettere arabe vengono visualizzate correttamente: Noto Sans, Noto Serif, Tajawal, Cairo, Changa, Amiri, Reem Kufi, Almarai, Mada, El Messiri, Kufam, Lalezar, Scheherazade, Markazi Text, IBM Plex Sans Arabic, beIN Black o Assistant.
- Clicca su Salva e controlla che la pagina sia Pubblicata.
- Se l'arabo deve essere la lingua principale del negozio, vai su Impostazioni negozio → Lingue e imposta Lingua predefinita su العربية; se non c'è ancora, aggiungila con Aggiungi lingua.
Problemi comuni
- Il testo arabo appare sbagliato o viene mostrato come quadratini → il font scelto non ha le lettere arabe; scegline uno con l'etichetta ar in Tipografia.
- Solo un blocco è ancora allineato a sinistra → quel blocco ha un proprio allineamento impostato in Stili → Tipografia; cambia lì l'allineamento del testo.
- Il negozio è in arabo ma ancora da sinistra a destra → aggiungi l'arabo sotto Impostazioni negozio → Lingue e impostalo come predefinito, oppure premi RTL in Direzione pagina.
- La landing page deve essere in arabo → imposta Lingua landing page su arabo nelle impostazioni della landing page (icona dell'ingranaggio); ogni landing page ha una sola lingua.
Correlati
- Come cambiare la lingua della tua vetrina, incluso il verso da destra a sinistra (RTL)
- Cambia i colori, il font e il raggio degli angoli del tuo negozio
- Aggiungere una seconda lingua e tradurre il tuo negozio