Come cambiare la lingua della tua vetrina, incluso il verso da destra a sinistra (RTL)
La lingua dei contenuti nell'editor del tema si imposta dal menu a tendina Lingua dell'editor nella barra superiore del builder del tema; la lingua generale della vetrina del tuo negozio si gestisce a parte in Impostazioni negozio → Lingue.
Passaggi
- Per cambiare la lingua in cui modifichi i testi all'interno del builder del tema, usa il menu a tendina Lingua dell'editor nella barra superiore: elenca le lingue supportate dal tuo tema attuale.
- Per cambiare la lingua predefinita/generale della tua vetrina, vai su Impostazioni negozio → Lingue.
- Per passare una sezione da sinistra a destra a destra a sinistra, seleziona la sezione (non un singolo elemento di testo), apri le sue impostazioni Visualizzazione e cambia lì la direzione.
- Per tradurre le singole etichette dei campi (es. i campi del modulo di checkout), clicca su quel campo specifico e modifica direttamente il testo di Etichetta/Segnaposto: non esiste un unico interruttore che traduca tutti i testi in una volta.
Problemi comuni
- Hai applicato un tema e il negozio è passato automaticamente all'arabo → la maggior parte dei testi dei temi viene fornita in arabo e inglese per impostazione predefinita; controlla Impostazioni negozio → Lingue e il menu a tendina Lingua dell'editor del tema per impostare la lingua predefinita che preferisci.
- Vuoi una lingua che il tema non include (es. italiano) → i testi integrati del tema coprono solo le lingue incluse; per le altre lingue bisogna tradurre a mano il testo di ogni sezione, oppure usare un'app multilingua che aiuti a gestire le traduzioni in tutto il negozio.
- Il tema non ha un bell'aspetto in arabo → la maggior parte dei temi supporta pienamente la personalizzazione in arabo, compreso il passaggio delle sezioni a destra a sinistra dalle impostazioni Visualizzazione; se un tema specifico non ha davvero il supporto RTL, contatta l'assistenza per una conferma prima di passare tutto il negozio a quel tema.
- L'anteprima di una pagina specifica è vuota o non corrisponde dopo un cambio di lingua → aggiorna e ricontrolla il link live, e contatta l'assistenza se l'anteprima continua a non aggiornarsi.
Correlati
- Come cambiare il tema del tuo negozio e modificarne le sezioni
- Come personalizzare il modulo d'ordine (Checkout rapido) su una landing page