اپنے اسٹور فرنٹ کی زبان کیسے بدلیں، بشمول دائیں سے بائیں (RTL)
آپ کے تھیم کے ایڈیٹر مواد کی زبان تھیم بلڈر کی اوپری بار میں ایڈیٹر کی زبان ڈراپ ڈاؤن سے سیٹ ہوتی ہے؛ آپ کے اسٹور فرنٹ کی مجموعی زبان الگ سے اسٹور سیٹنگز → زبانیں کے تحت منظم ہوتی ہے۔
مراحل
- تھیم بلڈر کے اندر جس زبان میں آپ متن میں ترمیم کر رہے ہیں اسے بدلنے کے لیے اوپری بار میں ایڈیٹر کی زبان ڈراپ ڈاؤن استعمال کریں: اس میں وہ زبانیں درج ہیں جنہیں آپ کا موجودہ تھیم سپورٹ کرتا ہے۔
- اپنے اسٹور فرنٹ کی ڈیفالٹ/مجموعی زبان بدلنے کے لیے اسٹور سیٹنگز → زبانیں پر جائیں۔
- کسی سیکشن کو بائیں سے دائیں سے دائیں سے بائیں کرنے کے لیے سیکشن منتخب کریں (کوئی انفرادی ٹیکسٹ عنصر نہیں)، اس کی ڈسپلے سیٹنگز کھولیں اور وہاں سمت بدلیں۔
- انفرادی فیلڈ لیبلز (مثلاً چیک آؤٹ فارم کے فیلڈز) کا ترجمہ کرنے کے لیے اس مخصوص فیلڈ پر کلک کریں اور اس کا لیبل/پلیس ہولڈر متن براہ راست ایڈٹ کریں: ایسا کوئی ایک ٹوگل نہیں جو ہر متن کا ایک ساتھ ترجمہ کر دے۔
عام مسائل
- تھیم لاگو کیا اور اس نے آپ کا اسٹور خود بخود عربی میں بدل دیا → زیادہ تر تھیمز کا متن بطور ڈیفالٹ عربی اور انگریزی میں آتا ہے؛ اپنی پسندیدہ ڈیفالٹ سیٹ کرنے کے لیے اسٹور سیٹنگز → زبانیں اور تھیم کا ایڈیٹر کی زبان ڈراپ ڈاؤن چیک کریں۔
- ایسی زبان چاہیے جس کے ساتھ تھیم نہیں آتا (مثلاً اطالوی) → تھیم کا بلٹ اِن متن صرف اس کے ساتھ آنے والی زبانوں کا احاطہ کرتا ہے؛ دوسری زبانوں کے لیے ہر سیکشن کے متن کا دستی ترجمہ کرنا ہو گا، یا پورے اسٹور میں تراجم سنبھالنے میں مدد کے لیے کوئی ملٹی لینگویج ایپ درکار ہو گی۔
- تھیم عربی میں ٹھیک نظر نہیں آتا → زیادہ تر تھیمز عربی کسٹمائزیشن کو مکمل سپورٹ کرتے ہیں، بشمول ڈسپلے سیٹنگز سے سیکشنز کو دائیں سے بائیں کرنا؛ اگر کسی مخصوص تھیم میں واقعی RTL سپورٹ نہیں ہے تو اپنا پورا اسٹور اس پر منتقل کرنے سے پہلے تصدیق کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔
- زبان بدلنے کے بعد کوئی مخصوص صفحہ پری ویو میں خالی آتا ہے یا مماثل نہیں ہوتا → ریفریش کریں اور لائیو لنک دوبارہ چیک کریں، اور اگر پری ویو مسلسل اپ ڈیٹ نہ ہو تو سپورٹ سے رابطہ کریں۔
متعلقہ
- اپنے اسٹور کا تھیم کیسے بدلیں اور اس کے سیکشنز میں ترمیم کیسے کریں
- لینڈنگ پیج پر آرڈر فارم (Express Checkout) کو کیسے کسٹمائز کریں