अपने स्टोरफ़्रंट की भाषा कैसे बदलें (राइट-टू-लेफ़्ट (RTL) सहित)
आपके थीम की एडिटर कंटेंट भाषा थीम बिल्डर के टॉप बार में मौजूद एडिटर भाषा ड्रॉपडाउन से सेट होती है; आपके स्टोर की कुल स्टोरफ़्रंट भाषा स्टोर सेटिंग्स → भाषाएं के तहत अलग से मैनेज की जाती है।
चरण
- थीम बिल्डर के अंदर आप जिस भाषा में टेक्स्ट एडिट कर रहे हैं उसे बदलने के लिए, टॉप बार में एडिटर भाषा ड्रॉपडाउन का उपयोग करें — यह उन भाषाओं की सूची दिखाता है जिन्हें आपकी वर्तमान थीम सपोर्ट करती है।
- अपने स्टोरफ़्रंट की डिफ़ॉल्ट/कुल भाषा बदलने के लिए, स्टोर सेटिंग्स → भाषाएं पर जाएं।
- किसी सेक्शन को लेफ़्ट-टू-राइट से राइट-टू-लेफ़्ट पर स्विच करने के लिए, सेक्शन को चुनें (व्यक्तिगत टेक्स्ट एलिमेंट को नहीं), इसकी डिस्प्ले सेटिंग्स खोलें, और वहां डायरेक्शन स्विच करें।
- व्यक्तिगत फ़ील्ड लेबल (जैसे चेकआउट फ़ॉर्म फ़ील्ड) का अनुवाद करने के लिए, उस विशिष्ट फ़ील्ड पर क्लिक करें और उसके लेबल/प्लेसहोल्डर टेक्स्ट को सीधे एडिट करें — ऐसा कोई अकेला टॉगल नहीं है जो एक बार में टेक्स्ट के हर हिस्से का अनुवाद कर दे।
आम समस्याएँ
- थीम लागू की और इसने आपके स्टोर को ऑटोमैटिक रूप से अरबी में स्विच कर दिया → अधिकांश थीम टेक्स्ट डिफ़ॉल्ट रूप से अरबी और अंग्रेजी में आते हैं; अपनी पसंदीदा डिफ़ॉल्ट सेट करने के लिए स्टोर सेटिंग्स → भाषाएं और थीम के एडिटर भाषा ड्रॉपडाउन की जांच करें।
- ऐसी भाषा चाहते हैं जो थीम के साथ नहीं आती (जैसे इतालवी) → थीम का इन-बिल्ट टेक्स्ट केवल उसकी दी गई भाषाओं को कवर करता है; अन्य भाषाओं के लिए प्रत्येक सेक्शन के टेक्स्ट को मैन्युअल रूप से अनुवादित करने की आवश्यकता होती है, या पूरे स्टोर में अनुवाद प्रबंधित करने में मदद के लिए एक मल्टी-लैंग्वेज ऐप की आवश्यकता होती है।
- थीम अरबी में सही नहीं दिख रही है → अधिकांश थीम डिस्प्ले सेटिंग्स से सेक्शन को राइट-टू-लेफ़्ट में स्विच करने सहित अरबी कस्टमाइज़ेशन का पूरी तरह से समर्थन करती हैं; यदि किसी विशिष्ट थीम में वास्तव में RTL सपोर्ट की कमी है, तो अपने पूरे स्टोर को उस पर स्विच करने से पहले पुष्टि करने के लिए सपोर्ट से संपर्क करें।
- भाषा बदलने के बाद कोई विशिष्ट पेज ब्लैंक प्रीव्यू होता है या मैच नहीं करता है → लाइव लिंक को रिफ्रेश करें और फिर से जांचें, और यदि प्रीव्यू अपडेट होने में विफल रहता है तो सपोर्ट से संपर्क करें।
संबंधित लेख
- अपने स्टोर की थीम कैसे बदलें और इसके सेक्शन्स एडिट करें
- लैंडिंग पेज पर ऑर्डर फॉर्म (एक्सप्रेस चेकआउट) को कस्टमाइज़ कैसे करें