右から左(RTL)言語を含むストアフロントの言語を変更する方法
テーマエディタのコンテンツ言語は、テーマビルダーの上部バーにあるエディタの言語ドロップダウンから設定します。ストア全体のストアフロント言語は、ストア設定 → 言語から個別に管理します。
手順
- テーマビルダー内で編集するテキストの言語を変更するには、上部バーにあるエディタの言語ドロップダウンを使用します。ここには現在のテーマがサポートしている言語が表示されます。
- ストアフロントのデフォルト/全体の言語を変更するには、ストア設定 → 言語に移動します。
- セクションを左から右から右から左に切り替えるには、セクション(個別のテキスト要素ではなく)を選択し、その表示設定を開いて、方向を切り替えます。
- 個別の項目ラベル(例:購入手続きフォームの項目)を翻訳するには、その特定の項目をクリックし、ラベル/プレースホルダーのテキストを直接編集します。すべてのテキストを一度に翻訳する単一の切り替えスイッチはありません。
よくある問題
- テーマを適用すると自動的にストアがアラビア語に切り替わった → ほとんどのテーマテキストはデフォルトでアラビア語と英語で提供されています。ストア設定 → 言語とテーマの「エディタの言語」ドロップダウンを確認して、希望のデフォルトを設定してください。
- テーマに含まれていない言語(例:イタリア語)を使用したい → テーマに組み込まれているテキストは、用意されている言語のみをカバーしています。その他の言語については、各セクションのテキストを動的に手動翻訳するか、ストア全体の翻訳を管理する多言語アプリを使用する必要があります。
- アラビア語でテーマが正しく表示されない → ほとんどのテーマは、表示設定からのセクションの右から左への切り替えを含め、アラビア語のカスタマイズを完全にサポートしています。特定のテーマが実際にRTLをサポートしていない場合は、ストア全体を切り替える前にサポートにお問い合わせの上ご確認ください。
- 言語変更後に特定のページが空白でプレビューされるか一致しない → 再読み込みして公開リンクを再確認し、プレビューの更新が失敗し続ける場合はサポートにお問い合わせください。