Vitrininizin dili, sağdan sola (RTL) dahil, nasıl değiştirilir
Temanızın düzenleyicideki içerik dili, tema oluşturucunun üst çubuğundaki Düzenleyici Dili açılır menüsünden ayarlanır; mağazanızın genel vitrin dili ise Mağaza Ayarları → Diller altında ayrıca yönetilir.
Adımlar
- Tema oluşturucuda metni hangi dilde düzenlediğinizi değiştirmek için üst çubuktaki Düzenleyici Dili açılır menüsünü kullanın. Menü, mevcut temanızın desteklediği dilleri listeler.
- Vitrininizin varsayılan/genel dilini değiştirmek için Mağaza Ayarları → Diller bölümüne gidin.
- Bir bölümü soldan sağa yerine sağdan sola çevirmek için bölümü (tek bir metin öğesini değil) seçin, Görünüm ayarlarını açın ve yönü oradan değiştirin.
- Tek tek alan etiketlerini (ör. ödeme formu alanları) çevirmek için ilgili alana tıklayın ve Etiket/Yer tutucu metnini doğrudan düzenleyin. Tüm metinleri bir kerede çeviren tek bir düğme yoktur.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Bir tema uyguladınız ve mağazanız otomatik olarak Arapçaya geçti → çoğu tema metni varsayılan olarak Arapça ve İngilizce gelir; tercih ettiğiniz varsayılanı ayarlamak için Mağaza Ayarları → Diller bölümünü ve temanın Düzenleyici Dili açılır menüsünü kontrol edin.
- Temanın sunmadığı bir dil istiyorsunuz (ör. İtalyanca) → temanın yerleşik metni yalnızca birlikte geldiği dilleri kapsar; diğer diller için her bölümün metninin elle çevrilmesi ya da mağaza genelinde çevirileri yönetmeye yardımcı olacak çok dilli bir uygulama gerekir.
- Tema Arapçada düzgün görünmüyor → çoğu tema, bölümleri Görünüm ayarlarından sağdan sola çevirmek dahil Arapça özelleştirmeyi tam olarak destekler; belirli bir temada gerçekten RTL desteği yoksa, tüm mağazanızı o temaya geçirmeden önce doğrulamak için destekle iletişime geçin.
- Dil değişikliğinden sonra belirli bir sayfanın önizlemesi boş görünüyor veya eşleşmiyor → sayfayı yenileyip canlı bağlantıyı yeniden kontrol edin; önizleme güncellenmemeye devam ederse destekle iletişime geçin.
İlgili makaleler
- Mağazanızın teması nasıl değiştirilir ve bölümleri nasıl düzenlenir
- Açılış sayfasındaki sipariş formu (Hızlı Ödeme) nasıl özelleştirilir