Cara mengubah bahasa toko Anda, termasuk kanan-ke-kiri (RTL)
Bahasa konten editor tema Anda diatur dari menu dropdown Bahasa Editor di bilah atas pembuat tema; bahasa toko secara keseluruhan dikelola secara terpisah di bawah Pengaturan toko → Bahasa.
Langkah-langkah
- Untuk mengubah bahasa teks yang sedang Anda edit di dalam pembuat tema, gunakan menu dropdown Bahasa Editor di bilah atas — menu ini menampilkan daftar bahasa yang didukung oleh tema Anda saat ini.
- Untuk mengubah bahasa bawaan/keseluruhan toko Anda, buka Pengaturan toko → Bahasa.
- Untuk mengubah bagian dari kiri-ke-kanan menjadi kanan-ke-kiri, pilih bagian tersebut (bukan elemen teks individu), buka pengaturan Tampilan, dan ubah arah di sana.
- Untuk menerjemahkan label bidang individual (misalnya bidang formulir checkout), klik bidang spesifik tersebut dan edit teks Label/Placeholder secara langsung — tidak ada satu tombol tunggal yang menerjemahkan setiap bagian teks sekaligus.
Masalah umum
- Menerapkan tema dan toko Anda otomatis berubah ke bahasa Arab → sebagian besar teks tema secara bawaan menyediakan bahasa Arab dan Inggris; periksa Pengaturan toko → Bahasa dan menu dropdown Bahasa Editor pada tema untuk mengatur bahasa bawaan yang Anda inginkan.
- Menginginkan bahasa yang tidak disediakan oleh tema (misalnya bahasa Italia) → teks bawaan tema hanya mencakup bahasa yang disediakan; bahasa lain memerlukan penerjemahan teks di setiap bagian secara manual, atau aplikasi multibahasa untuk membantu mengelola terjemahan di seluruh toko.
- Tampilan tema tidak terlihat benar dalam bahasa Arab → sebagian besar tema mendukung penuh penyesuaian bahasa Arab, termasuk mengubah bagian menjadi kanan-ke-kiri dari pengaturan Tampilan; jika tema tertentu benar-benar tidak memiliki dukungan RTL, hubungi dukungan pelanggan untuk memastikan sebelum mengubah seluruh toko Anda ke tema tersebut.
- Halaman tertentu menampilkan pratinjau kosong atau tidak sesuai setelah perubahan bahasa → segarkan dan periksa kembali tautan langsung, serta hubungi dukungan pelanggan jika pratinjau terus gagal diperbarui.
Terkait
- Cara mengubah tema toko Anda dan mengedit bagian-bagiannya
- Cara menyesuaikan formulir pesanan (Express Checkout) di halaman arahan