如何更改您的店铺前台语言(包括从右到左 RTL 排版)
您主题编辑器的内容语言是通过主题编辑器顶栏中的 编辑器语言 下拉菜单设置的;而您店铺的整体前台语言则在 店铺设置 → 语言 下单独管理。
步骤
- 如需更改在主题编辑器中编辑文本时所使用的语言,请使用顶栏中的 编辑器语言 下拉菜单 — 其中列出了您当前主题支持的语言。
- 如需更改您店铺前台的默认/整体语言,请前往 店铺设置 → 语言。
- 如需将某个区块从从左到右切换为从右到左,请选择该区块(而非单个文本元素),打开其 显示方式 设置,并在该处切换文本方向。
- 如需翻译单个字段标签(例如结账表单字段),请点击该特定字段并直接编辑其标签/占位符文本 — 目前没有可以一次性翻译所有文本的单一开关。
常见问题
- 应用了主题后店铺自动切换为阿拉伯语 → 大多数主题文本默认附带阿拉伯语和英语;请检查 店铺设置 → 语言 以及主题的编辑器语言下拉菜单,以设置您偏好的默认语言。
- 想要主题未附带的语言(例如意大利语) → 主题内置的文本仅覆盖其自带的语言;其他语言需要手动翻译每个区块的文本,或使用多语言应用来协助管理整个店铺的翻译。
- 阿拉伯语下主题显示不正常 → 大多数主题完全支持阿拉伯语自定义,包括在显示方式设置中将区块切换为从右到左;如果某个特定主题确实缺乏 RTL 支持,请在将整个店铺切换过去之前联系客服确认。
- 更改语言后特定页面预览空白或不匹配 → 请刷新并重新检查在线链接,如果预览持续无法更新,请联系客服。