Bagaimana cara menerjemahkan toko saya ke bahasa lain dengan Transify?
Transify — Integrasi multibahasa yang mulus, menjangkau audiens global dengan mudah dan efisien. Transify adalah aplikasi terjemahan andal yang dirancang untuk terintegrasi secara mulus dengan Dropify, memungkinkan pengguna menerjemahkan seluruh toko e-commerce mereka ke lebih dari 100 bahasa secara bersamaan. Ini memastikan toko Anda dapat diakses oleh audiens global, meningkatkan pengalaman pengguna, dan menaikkan penjualan.
Langkah-langkah
- Pertama, tambahkan bahasa yang Anda inginkan di bawah Pengaturan toko → Bahasa — Transify memerlukan setidaknya satu bahasa terjemahan yang ditambahkan sebelum dapat menerjemahkan apa pun (jika belum ada yang ditambahkan, aplikasi akan meminta Anda untuk Buka Pengaturan Bahasa).
- Buka Transify dari Aplikasi dan buka Konten.
- Pilih modul yang ingin diterjemahkan: Produk, Koleksi, Ulasan, Halaman, Menu, Upsell booster, Postingan Blog, Kategori Blog, Pengaturan tema, Formulir Checkout, atau Pengaturan toko.
- Pilih item (misalnya produk tertentu) untuk melihat Konten asli di samping kolom untuk Konten terjemahan (nama, deskripsi, deskripsi singkat, varian, dll.).
- Masukkan terjemahan dan klik Simpan Terjemahan.
- Gunakan Lihat toko untuk memeriksa tampilan konten yang diterjemahkan secara langsung.
Masalah umum
- Toko masih hanya menampilkan bahasa bawaan tema (mis. Bahasa Arab/Inggris) setelah memilih bahasa baru → teks bawaan tema hanya mencakup bahasa bawaannya; apa pun di luar itu perlu diterjemahkan secara manual per bagian melalui aplikasi multibahasa seperti Transify — menambahkan bahasa saja tidak secara otomatis menerjemahkan konten yang ada.
- Pesan "Anda perlu menambahkan bahasa terjemahan terlebih dahulu" → buka Pengaturan toko → Bahasa, tambahkan bahasa tersebut, lalu kembali ke Transify.
- Beberapa konten masih belum diterjemahkan → periksa apakah Anda telah mencakup setiap modul yang relevan (Produk, Halaman, Pengaturan tema, Formulir Checkout, dll.) — masing-masing diterjemahkan secara terpisah, jadi jika ada satu modul yang terlewat, konten tersebut akan tetap dalam bahasa asli.
- Label kolom checkout (seperti Nama/Telepon/Kota) menggunakan bahasa yang salah pada halaman arahan tertentu → label tersebut juga dapat diedit secara langsung pada tab Pengaturan kolom tersebut di pembangun halaman, terpisah dari modul Formulir Checkout di Transify.