如何使用 Transify 将我的店铺翻译成其他语言?
Transify — 无缝多语言集成,轻松高效地触达全球受众。Transify 是一款强大的翻译应用,旨在与 Dropify 无缝集成,使您可以同时将整个电子商务店铺翻译成 100 多种语言。这能确保您的店铺面向全球受众,从而提升用户体验并增加销售额。
步骤
- 首先,在店铺设置 → 语言下添加您想要翻译的语言 — Transify 在开始翻译任何内容前,需要至少添加一种翻译语言(如果未添加任何语言,它会提示您前往语言设置)。
- 从应用中打开 Transify 并转到内容。
- 选择要翻译的模块:商品、商品系列、评价、页面、菜单、追加销售加速器、博客文章、博客分类、主题设置、结账表单或店铺设置。
- 选择一个项目(例如某个特定商品),即可在译文文本框(名称、描述、简短描述、多属性等)旁边查看其原文。
- 输入翻译内容并点击保存翻译。
- 使用查看店铺来检查已翻译内容在前端的显示效果。
常见问题
- 选择新语言后,店铺仍仅显示主题的默认语言(例如阿拉伯语/英语) → 主题内置文本仅涵盖其默认语言;除此之外的任何语言都需要通过像 Transify 这样的多语言应用针对每个板块进行手动翻译 — 仅添加语言本身不会自动翻译现有内容。
- 提示“您需要先添加翻译语言”消息 → 前往店铺设置 → 语言,添加语言,然后再返回 Transify。
- 部分内容仍未翻译 → 请检查您是否覆盖了每个相关模块(商品、页面、主题设置、结账表单等) — 每个模块都是独立翻译的,因此遗漏某个模块会导致该部分内容保持原文语言。
- 某个特定落地页上的结账字段标签(如姓名/电话/城市)语言不正确 → 这些标签也可以直接在页面编辑器中该字段的“设置”选项卡上进行编辑,与 Transify 的结账表单模块相互独立。