Transify ile mağazamı başka dillere nasıl çeviririm?
Transify: Sorunsuz çok dilli entegrasyon, küresel bir kitleye zahmetsizce ve verimli şekilde ulaşma. Transify, Dropify ile sorunsuz şekilde entegre olacak biçimde tasarlanmış güçlü bir çeviri uygulamasıdır ve kullanıcıların e-ticaret mağazalarının tamamını aynı anda 100'den fazla dile çevirmesini sağlar. Böylece mağazanız küresel bir kitle için erişilebilir olur, kullanıcı deneyimi iyileşir ve satışlar artar.
Adımlar
- Önce istediğiniz dili/dilleri Mağaza ayarları → Diller altında ekleyin. Transify'ın herhangi bir şeyi çevirebilmesi için en az bir çeviri dilinin eklenmiş olması gerekir (hiç eklenmemişse sizi Dil Ayarlarına Git seçeneğine yönlendirir).
- Uygulamalar'dan Transify uygulamasını açın ve İçerik bölümüne gidin.
- Çevrilecek bir modül seçin: Ürünler, Koleksiyonlar, Değerlendirmeler, Sayfalar, Menüler, Upsell booster, Blog Gönderileri, Blog Kategorileri, Tema Ayarları, Ödeme formu veya Mağaza Ayarları.
- Bir öğe seçin (örn. belirli bir ürün); Orijinal içerik, Çevrilmiş içerik alanlarının (ad, açıklama, kısa açıklama, varyantlar vb.) yanında görünür.
- Çeviriyi girin ve Çeviriyi Kaydet'e tıklayın.
- Çevrilen içeriğin canlıda nasıl göründüğünü kontrol etmek için Mağazayı Görüntüle'yi kullanın.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Yeni bir dil seçtikten sonra mağaza hâlâ yalnızca temanın varsayılan dillerini (örn. Arapça/İngilizce) gösteriyor → temanın yerleşik metinleri yalnızca varsayılan dillerini kapsar; bunun ötesindeki her şeyin Transify gibi çok dilli bir uygulama üzerinden bölüm bölüm elle çevrilmesi gerekir. Yalnızca dili eklemek mevcut içeriği otomatik olarak çevirmez.
- "İçeriği çevirmeden önce çeviri dillerini eklemeniz gerekir." mesajı → Mağaza ayarları → Diller bölümüne gidin, dili ekleyin, ardından Transify'a dönün.
- Bazı içerikler hâlâ çevrilmemiş → ilgili her modülü (Ürünler, Sayfalar, Tema Ayarları, Ödeme formu vb.) ele aldığınızı kontrol edin. Her biri ayrı çevrilir, bu yüzden bir modülü atlamak o içeriği orijinal dilde bırakır.
- Belirli bir açılış sayfasında ödeme alanı etiketleri (Ad/Telefon/Şehir gibi) yanlış dilde → bu etiketler, Transify'ın Ödeme formu modülünden ayrı olarak, sayfa oluşturucuda o alanın Ayarlar sekmesinden de doğrudan düzenlenebilir.