Wie übersetze ich meinen Shop mit Transify in andere Sprachen?
Transify: Nahtlose mehrsprachige Integration, mit der Sie mühelos und effizient ein globales Publikum erreichen. Transify ist eine leistungsstarke Übersetzungs-App, die nahtlos in Dropify integriert ist. Sie ermöglicht es Ihnen, Ihren gesamten Online-Shop gleichzeitig in über 100 Sprachen zu übersetzen. So machen Sie Ihren Shop einem globalen Publikum zugänglich, verbessern das Nutzererlebnis und steigern Ihren Umsatz.
Schritte
- Fügen Sie zuerst die gewünschte(n) Sprache(n) unter Shop-Einstellungen → Sprachen hinzu. Transify braucht mindestens eine hinzugefügte Übersetzungssprache, bevor es etwas übersetzen kann (ist keine hinzugefügt, werden Sie aufgefordert: Zu den Spracheinstellungen).
- Öffnen Sie Transify über Apps und gehen Sie zu Inhalt.
- Wählen Sie ein Modul zum Übersetzen: Produkte, Kategorien, Bewertungen, Seiten, Menüs, Upsell-Booster, Blogbeiträge, Blogkategorien, Theme-Einstellungen, Checkout-Formular oder Shop-Einstellungen.
- Wählen Sie ein Element (z. B. ein bestimmtes Produkt), um dessen Originalinhalt neben den Feldern für Übersetzter Inhalt zu sehen (Name, Beschreibung, Kurzbeschreibung, Varianten usw.).
- Geben Sie die Übersetzung ein und klicken Sie auf Übersetzung speichern.
- Prüfen Sie mit Shop anzeigen, wie der übersetzte Inhalt live aussieht.
Häufige Probleme
- Der Shop zeigt nach der Auswahl einer neuen Sprache weiterhin nur die Standardsprachen des Themes (z. B. Arabisch/Englisch) → Der integrierte Text des Themes deckt nur dessen Standardsprachen ab. Alles darüber hinaus muss pro Abschnitt manuell über eine Mehrsprachen-App wie Transify übersetzt werden. Das Hinzufügen der Sprache allein übersetzt vorhandene Inhalte nicht automatisch.
- Meldung „Sie müssen zuerst Übersetzungssprachen hinzufügen“ → Gehen Sie zu Shop-Einstellungen → Sprachen, fügen Sie die Sprache hinzu und kehren Sie dann zu Transify zurück.
- Manche Inhalte sind immer noch nicht übersetzt → Prüfen Sie, ob Sie jedes relevante Modul abgedeckt haben (Produkte, Seiten, Theme-Einstellungen, Checkout-Formular usw.). Jedes wird separat übersetzt. Fehlt ein Modul, bleibt dessen Inhalt in der Originalsprache.
- Die Feldbezeichnungen im Checkout (wie Name/Telefon/Stadt) sind auf einer bestimmten Landingpage in der falschen Sprache → Diese Bezeichnungen lassen sich auch direkt im Tab Einstellungen des jeweiligen Feldes im Page Builder bearbeiten, getrennt vom Modul Checkout-Formular in Transify.