İkinci bir dil ekleme ve mağazanızı çevirme
Mağaza ayarları → Diller altında dilleri ekleyin, ardından her sayfayı tema düzenleyicisinde çevirin: düzenleyici dilini değiştirip metni kendiniz düzenleyin veya sayfanın jeton karşılığında çevrilmesi için Otomatik çevir'e basın.
Adımlar
- Mağaza ayarları → Diller bölümüne gidin. Varsayılan dil'i ayarlayın, ardından Dil Ekle'ye tıklayın. Mevcut diller: English, Français, العربية, Español, Italiano, Português, Polski, Română, Ελληνικά, اردو (Urdu), Türkçe. Dil eklemek Transify uygulamasını yükler; tüm mağaza ve tema içeriğinin o dil için çevrilmesi gerekir.
- Online Mağaza → Tema Ayarları bölümünü açın. Dil değiştirici (bayrak simgesi), varsayılan dilinizi ve eklediğiniz her dili listeler.
- Bir dil seçin ve tuvaldeki metni düzenleyin, ardından Kaydet'e tıklayın. Bir dilde yapılan değişiklikler yalnızca mağazanızın o dil sürümüne uygulanır. Her sayfa için tekrarlayın.
- Otomatik çevirmek için dili seçin ve parıltı simgeli Otomatik çevir düğmesine basın. Bu sayfa otomatik olarak çevrilsin mi? penceresi tahmini jeton maliyetini gösterir; bakiyeniz yetersizse hemen oradan yükleme yapabilirsiniz. Durum Sırada'dan Çevriliyor'a, ardından Hazır'a (veya Başarısız'a) geçer; işlem sürerken sayfa Çeviri devam ediyor yazar ve o dilin düzenlenmesi kilitlenir.
- Ziyaretçilerin dil değiştirmesine izin verin: Üstbilgi bloğunda Dil değiştiriciyi göster varsayılan olarak açıktır veya bir Dil Değiştirici bloğu ekleyin (Bayrağı göster, Etiketi göster, Buton Varyantı, Buton Boyutu). Müşterilere yalnızca ek diller olduğunda görünür.
- Açılış sayfalarının ayarlarında seçilen tek bir dili vardır ve otomatik çeviri yoktur. Her dil için bir açılış sayfası oluşturun.
Sık karşılaşılan sorunlar
- Dil değiştirici mağazada görünmüyor → önce en az bir ek dil ekleyin ve Üstbilgi ayarlarında Dil değiştiriciyi göster'in açık olduğunu kontrol edin.
- Otomatik çeviri Başarısız gösteriyor → o sayfada yeniden çalıştırın; pencere yükleme istediyse jeton bakiyenizi kontrol edin.
- Bir sayfa çevrildi ama diğerleri çevrilmedi → çeviri sayfa başına ve dil başına çalışır; her sayfayı açın ve tekrarlayın.
- Arapça sayfalar soldan sağa görüntüleniyor → bkz. Mağazanızı sağdan sola (Arapça) düzene geçirin.
- Açılış sayfası hâlâ özgün dilde → sayfanın ayarlarında Açılış sayfası dili'ni ayarlayın veya ayrı bir açılış sayfası oluşturun.
İlgili makaleler
- Vitrininizin dili, sağdan sola (RTL) dahil, nasıl değiştirilir
- Vitrinime başka bir dili nasıl eklerim?
- Transify ile mağazamı başka dillere nasıl çeviririm?
- Mağazanızı sağdan sola (Arapça) düzene geçirin