Menambahkan bahasa kedua dan menerjemahkan toko Anda
Tambahkan bahasa di bawah Pengaturan toko → Bahasa, lalu terjemahkan setiap halaman di editor tema: ubah bahasa editor dan edit teksnya sendiri, atau tekan Terjemahkan otomatis untuk menerjemahkan halaman menggunakan koin.
Langkah-langkah
- Buka Pengaturan toko → Bahasa. Atur Bahasa utama, lalu klik Tambah Bahasa. Bahasa yang tersedia: English, Français, العربية, Español, Italiano, Português, Polski, Română, Ελληνικά, اردو (Urdu), Türkçe. Menambahkan bahasa akan menginstal aplikasi Transify; semua konten toko dan tema perlu diterjemahkan untuk bahasa tersebut.
- Buka Toko Online → Pengaturan tema. Pengubah bahasa (ikon bendera) menampilkan daftar bahasa utama Anda beserta setiap bahasa yang Anda tambahkan.
- Pilih bahasa dan edit teks pada kanvas, lalu Simpan. Perubahan yang dibuat dalam suatu bahasa hanya berlaku untuk versi bahasa tersebut di toko Anda — ulangi untuk setiap halaman.
- Untuk menerjemahkan secara otomatis, pilih bahasa dan tekan tombol kilauan Terjemahkan otomatis. Dialog Terjemahkan otomatis halaman ini? menampilkan perkiraan biaya koin; jika saldo Anda kurang, Anda dapat mengisi ulang di sana. Status akan berpindah dari Dalam antrean ke Menerjemahkan hingga Siap (atau Gagal); saat proses berjalan, halaman akan menampilkan Penerjemahan sedang berlangsung dan pengeditan bahasa tersebut dikunci.
- Izinkan pengunjung mengubah bahasa: blok Header mengaktifkan opsi Tampilkan pengubah bahasa secara default, atau tambahkan blok Pengubah Bahasa (Tampilkan bendera, Tampilkan label, Varian Tombol, Ukuran Tombol). Opsi ini hanya muncul kepada pelanggan setelah bahasa tambahan tersedia.
- Halaman arahan memiliki satu bahasa yang dipilih dalam pengaturannya dan tidak memiliki terjemahan otomatis — buat satu halaman arahan untuk setiap bahasa.
Masalah umum
- Pengubah bahasa tidak terlihat di toko → tambahkan setidaknya satu bahasa tambahan terlebih dahulu, dan pastikan Tampilkan pengubah bahasa diaktifkan di pengaturan Header.
- Terjemahkan otomatis menampilkan Gagal → jalankan kembali pada halaman tersebut; periksa saldo koin Anda jika dialog meminta pengisian ulang.
- Satu halaman sudah diterjemahkan tetapi halaman lainnya belum → penerjemahan berjalan per halaman dan per bahasa; buka setiap halaman dan ulangi.
- Halaman berbahasa Arab ditampilkan dari kiri ke kanan → lihat Ubah toko Anda ke tata letak kanan-ke-kiri (Bahasa Arab).
- Halaman arahan masih dalam bahasa asli → atur Bahasa halaman arahan di pengaturan halaman atau buat halaman arahan terpisah.
Terkait
- Cara mengubah bahasa toko Anda, termasuk kanan-ke-kiri (RTL)
- Bagaimana cara menambahkan bahasa lain ke toko saya?
- Bagaimana cara menerjemahkan toko saya ke bahasa lain dengan Transify?
- Ubah toko Anda ke tata letak kanan-ke-kiri (Bahasa Arab)