添加第二语言并翻译您的店铺
在店铺设置 → 语言下添加语言,然后在主题编辑器中翻译每个页面:切换编辑器语言并亲自编辑文本,或点击自动翻译消耗金币来翻译页面。
步骤
- 前往店铺设置 → 语言。设置默认语言,然后点击添加语言。可用语言:English、Français、العربية、Español、Italiano、Português、Polski、Română、Ελληνικά、اردو (Urdu)、Türkçe。添加语言会安装 Transify 应用;您店铺和主题的所有内容都需要为其进行翻译。
- 打开在线店铺 → 主题设置。语言切换器(国旗图标)会列出您的默认语言以及您添加的所有语言。
- 选择一种语言并在画布上编辑文本,然后点击保存。在某种语言下所做的更改仅适用于您店铺的该语言版本 — 请对每个页面重复此操作。
- 如需自动翻译,请选择语言并点击带闪烁图标的自动翻译按钮。自动翻译此页面?对话框会显示预估的金币消耗;如果您的余额不足,可以立即在此充值。状态会从排队中变为翻译中,再变为就绪(或失败);在此过程中,页面会显示正在翻译中,且编辑该语言功能将被锁定。
- 让访客切换语言:页头模块默认开启了显示语言切换器,或者您可以添加一个语言切换模块(显示国旗、显示文本、按钮样式、按钮大小)。只有在存在额外语言时,它才会向客户显示。
- 落地页在其设置中仅选择了一种语言,且没有自动翻译功能 — 请为每种语言创建单独的落地页。
常见问题
- 语言切换器在店铺中不可见 → 请先添加至少一种额外的语言,并检查页头设置中的显示语言切换器是否已开启。
- 自动翻译显示失败 → 在该页面上重新运行一次;如果对话框提示充值,请检查您的金币余额。
- 一个页面已翻译,但其他页面未翻译 → 翻译是按页面和按语言单独运行的;请打开每个页面并重复操作。
- 阿拉伯语页面从左到右显示 → 请参阅 将您的店铺切换为从右到左显示(阿拉伯语)。
- 落地页仍为原始语言 → 请在页面设置中设置落地页语言或构建单独的落地页。